北京航空航天大学学报(社会科学版) ›› 2010, Vol. 23 ›› Issue (2): 101-104.

• 论文 • 上一篇    下一篇

浅析《新牛津英汉双解大词典》中的语用信息

欧阳晓琴   

  1. 上海大学 外语学院, 上海 200444
  • 收稿日期:2008-07-31 出版日期:2010-03-25 发布日期:2010-05-10
  • 作者简介:欧阳晓琴(1985-),女,江西赣州人,硕士研究生,研究方向为语用学、二语习得.

An Analysis of Pragmatic Information in THE NEW OXFORD ENGLISH-CHINESE DICTIONARY

OUYANG Xiao-qin   

  1. Foreign Language School of Shanghai University, Shanghai 200444, China
  • Received:2008-07-31 Online:2010-03-25 Published:2010-05-10

摘要:

语用学原理渗透到双语词典编纂理论中,使词典中的语用信息成为词典学研究的新课题。以《新牛津英汉双解大词典》为文本,分析语用信息在该词典中的体现情况,指出其中的优缺点,并提出语用信息在词典中的表现形式。

关键词: 《新牛津英汉双解大词典》, 双语词典, 语用信息

Abstract:

With the interpenetration of pragmatic theory in bilingual lexicography, the pragmatic information in bilingual dictionary has become a focus in recent years. This paper analyzes the pragmatic information in THE NEW OXFORD ENGLISH-CHINESE DICTIONARY which was published in January of 2007, and puts forward some methods to express the pragmatic information in bilingual dictionary.

Key words: THE NEW OXFORD ENGLISH-CHINESE DICTIONARY, bilingual dictionary, pragmatic information

中图分类号: