JOURNAL OF BEIJING UNIVERSITY OF AERONAUTICS AND A ›› 2010, Vol. 23 ›› Issue (2): 90-92.

• 论文 • Previous Articles     Next Articles

Annotation for Communicative Contradictions between High and Low Context Cultures of Culture Text

LIN Meng1, JIANG Yi2, JIANG Xin2, NING Qiang1   

  1. 1. City Institute, Dalian University of Technology, Dalian 116600, China;;
    2. Foreign Language School, Dalian University of Technology, Dalian 116023, China
  • Received:2008-07-18 Online:2010-03-25 Published:2010-05-10

Abstract:

Taking "Tea Instrument" of "Tea Classic" as the research text, this paper aims at bridging the split level between the high-context culture and the low one in classics translation. It is hoped that the originally hidden information could thus be properly revealed and transferred in the English version through annotation, so that Chinese classics could be better understood and appreciated in the whole world.

Key words: high context culture, low context culture, literary historical text, annotation

CLC Number: