JOURNAL OF BEIJING UNIVERSITY OF AERONAUTICS AND A ›› 2008, Vol. 21 ›› Issue (4): 62-65.

• 论文 • Previous Articles     Next Articles

Compensation and Its Application in English-Chinese Translation

TENG Xiong   

  1. School of Foreign Languages, Beijing University of Aeronautics and Astronau tics, Beijing 100191, China
  • Received:2007-09-20 Online:2008-12-25 Published:2010-05-19

Abstract:

Due to linguistic and cultural distinction between English and Chinese , there exists intranslatability, to which compensation is an effective solution . This paper clarifies intranslatability as phonetic and phonologic intranslatab ility, morphologic intranslatability, semantic intranslatability and cultural in translatability. With a study on compensation and many examples, it analyzes con crete application of compensation in respective intranslatability.

Key words: translation, compensation, ntranslatability

CLC Number: