Abstract: To build contemporary Chinese translatology requir es creatively inheriting traditional Chinese translation theory. To inherit does not mean simply to copy. Traditional translation theory must go through a serie s of modern interpretation and adaptation before being integrated into the disco urse system of contemporary Chinese translatology. Modern adaptation can only be carried out step by step on the basis of modern interpretation and through the actual application of traditional translation theory.