一个极为重要的战略定位———学习十六大报告关于重要战略机遇期的论述

An Extremely Important Strategic Orientation——— Study of the Report of the 16th National Congress of CPC

摘要: 当今世界, 能不能抓住机遇, 加快发展, 是一个国家、一个民族赢得主动、赢得优势的关键所在。党的十六大在科学判断中国所处的历史方位的基础上, 郑重作出未来二十年是我们的一个重要战略机遇期的论断。这是一个关乎全局、关乎根本、关乎未来的重要战略定位。牢牢把握并深入理解这一点,有助于我们全面正确地学习贯彻落实十六大精神。

Abstract: At present , whether a country or a nation can catchthe opportunity to accelerate its development or not is the key to winits initiative and superiority . The Sixteenth National Congress of the Communist Party of China, withthe scientific judgement of the historic position of China, solemnly made the inference of the strategic opportunity period of Chinainthe coming 20 years , whichis animportant strategic orientation concerningthe whole , the foundation and the future of China . Thoroughly understanding of this will help us to implement the spirit of the Sixteenth National Congress of the Communist Party of China .