Yang Liangping. Compliment Response Strategies in Interlanguage Pragmatic Development:a Cross-Sectional Study[J]. Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics Social Sciences Edition, 2012, 25(5): 93-97.
Citation:
Yang Liangping. Compliment Response Strategies in Interlanguage Pragmatic Development:a Cross-Sectional Study[J]. Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics Social Sciences Edition, 2012, 25(5): 93-97.
Yang Liangping. Compliment Response Strategies in Interlanguage Pragmatic Development:a Cross-Sectional Study[J]. Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics Social Sciences Edition, 2012, 25(5): 93-97.
Citation:
Yang Liangping. Compliment Response Strategies in Interlanguage Pragmatic Development:a Cross-Sectional Study[J]. Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics Social Sciences Edition, 2012, 25(5): 93-97.
This paper presents the results of a cross-sectional study of the interlanguage pragmatic (ILP) development across three groups of Chinese learners of English from 3 proficiency levels, aged 14, 17, and 20 respectively. 1707 pieces of responses to compliments (CR) in both Chinese (710 pieces) and English (997 pieces) are collected by using a Discourse Completion Test. After analyzing the data by frequency analysis and chi-square analysis, we find some evidence of ILP development in the English data. As is suggested by the distribution of strategies in Chinese which is significantly different from the English data, there is no pragmatic transfer from Chinese to English.
Chen R. Responding to compliments:a contrastive study of politeness strategis between American English and Chinese speakers[J]. Journal of Pragmatics, 1993, 20(1).
[2]
Ye L. Complimenting in Mandarin Chinese[M]//Kasper G. Pragmatics of Chinese as a Native and Target Language. Honolulu:University of Hawaii, 1995.
[3]
李悦娥, 冯江鸿. 析普通话话语中的赞扬及其应答[J]. 外语与外语教学, 2000(9).
[4]
冯友. 英汉称赞语回应策略差异的优选论解释[J]. 外国语, 2006(4).
[5]
李俊儒. 称赞语及其应答语对比研究[J]. 国外外语教学, 2007(4).
[6]
Pomerantz A. Compliment responses:notes on the cooperation of multiple constraints[M]//Schenkein J. Studies in the Organization of Conversational Interaction. New York:Academic Press, 1978.
[7]
Holmes J. Compliment and compliment responses in New Zealand[J]. Anthropological Linguistics, 1986, 28(4):485-508.
[8]
Herbert R. The ethnography of English compliments and compliment responses:a contrastive sketch[M]//Olesky W. Contrastive Pragmatics. Amsterdam:Benjamins, 1989.
[9]
郭爱先. 美国英语称赞回应[J]. 外语与外语教学, 1998(10):14-16.
[10]
施家炜. 汉英文化称赞语对比分析[J]. 汉语学习, 2000(10).
[11]
Loh T. Responses to compliments across cultures:a comparative study of British and Hong Kong Chinese. Hong Kong:Department of English, City Polytechnic of Hong Kong, 1993.
DownLoad: