多语互译机译系统统一算法基础——差异函数

胡玥; 高庆狮; 高小宇

多语互译机译系统统一算法基础——差异函数

北京科技大学信息工程学院, 北京 100083

基金项目: 国家863计划资助项目(2006AA01Z140;2006AA010101);国家自然科学基金资助项目(60736014)

详细信息

中图分类号: TP 391.1
计量
- 文章访问数: 3319
- HTML全文浏览量: 114
- PDF下载量: 1086
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2007-12-20
- 网络出版日期: 2008-05-31

United algorithm base of multi-language machine translation system:difference function

Information Engineering School, University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China

摘要

摘要: 在基于语义语言理论的多语互译机器翻译系统中,为使用同一算法和程序方便地实现多种自然语言之间的互译,引入了"差异函数".该函数可将某语言功能在各种自然语言表示上的差异隐去,使翻译过程与具体的语言表示无关,从而使系统可以用统一的程序来处理那些功能相同、但在不同语言上处理方法不同的语言内容.以基数表示功能的处理差异为例,讨论了差异函数的作用及其在多种语言上的应用.
- 计算机应用 /
- 自然语言处理系统 /
- 机器翻译 /
- 差异函数
Abstract: In the multi-language machine translation system based on semantic linguistic theory, in order to realize the translation between different natural languages with one algorithm and one program, the ‘difference function’ was introduced. The function of ‘difference function’ is to hide the representation differences among various natural languages about a language function, so that translation process is independent of concrete languages and the multi-language translation machine system can easily deal with language content with the united algorithm and program, which requires different treatment in different language. Taking the difference of radix representation function as an example, the role of the difference function and the application of such function in multi-language were discussed.
- computer application /
- natural language processing system /
- machine translation /
- difference function

HTML全文

参考文献(1)

[1] Lehnert W G, Ringle M H. Strategies for natural language processing[M].London: Lawrence Erlbaum Associates, 1982 [2] Moyne J A. Understanding language man or machine[M]. New York: Plenum Press, 1985 [3] Allen J. Natural language understanding[M].Redwood City: The Benjamin/Cummings Publishing Company Inc,1995 [4] Manning C D, Schütze H. Foundations of statistical natural language processing[M]. London: The MIT Press,1999 [5] Kao A, Poteet S R. Natural language processing and text mining[M]. Bellevue:Springer,2007  [6] Tesnière L. Eléments de syntaxe structurale[M] Paris: Klinksieck, 1959 [7] 高庆狮,陈肇雄. 类人机器翻译原理[J].计算机研究与发展,1989,26(1):1-8 Gao Qingshi,Chen Zhaoxiong.Subhuman machine translation system[J]. Computer Research and Development,1989,26(1):1-8(in Chinese) [8] Gao Q S, Hu Y. Semantic language and multi-language MT approach based on SL[J]. Journal of Computer Science & Technology,2003,18(6):848-852 [9] 高小宇,高庆狮,胡玥.基于语义单元表示树剪枝法的高速多语言机器翻译方法[J].软件学报,2005,16(11):1000-1919 Gao Xiaoyu, Gao Qingshi, Hu Yue. High-speed multi-language machine translation method based on pruning on the tree of representations of semantic elements[J]. Software Journal,2005,16(11):1000-1919(in Chinese)

施引文献

资源附件(0)

访问统计